|
@@ -12,12 +12,13 @@ photo: "Photo"
|
|
|
noise_reduction: "Réduction du bruit numérique "
|
|
noise_reduction: "Réduction du bruit numérique "
|
|
|
expect_jpeg: "des artéfacts JPEG risquent d'apparaître"
|
|
expect_jpeg: "des artéfacts JPEG risquent d'apparaître"
|
|
|
nr_none: "Aucune"
|
|
nr_none: "Aucune"
|
|
|
|
|
+nr_low: "Basse"
|
|
|
nr_medium: "Moyenne"
|
|
nr_medium: "Moyenne"
|
|
|
nr_high: "Haute"
|
|
nr_high: "Haute"
|
|
|
nr_highest: "Maximale"
|
|
nr_highest: "Maximale"
|
|
|
nr_hint: "Il n'est nécessaire d'utiliser cette option qu'en présence de bruit numérique sur l'image. Si ce n'est pas le cas, l'effet obtenu sera contraire à celui recherché."
|
|
nr_hint: "Il n'est nécessaire d'utiliser cette option qu'en présence de bruit numérique sur l'image. Si ce n'est pas le cas, l'effet obtenu sera contraire à celui recherché."
|
|
|
upscaling: "Mise à l'échelle "
|
|
upscaling: "Mise à l'échelle "
|
|
|
-up_none: "Aucun"
|
|
|
|
|
|
|
+up_none: "Aucune"
|
|
|
tta: "Allongement PdC "
|
|
tta: "Allongement PdC "
|
|
|
tta_best_effort: "n-passages auto"
|
|
tta_best_effort: "n-passages auto"
|
|
|
tta_rule: "Afficher le tableau comparatif"
|
|
tta_rule: "Afficher le tableau comparatif"
|
nagadomi