Better translation for Korean Locale

assets/index.ko.html

@@ -58,14 +58,14 @@
 	  한국어
 	</a>
       </div>
-      <p>2차원 이미지를 위한 초고해상도 합성곱 심층 신경망 시스템. 사진에도 대응합니다.</p>
+      <p>컨볼루젼 신경망(CNN) 시스템을 통한 딥 러닝으로 2차원 이미지의 해상도를 개선합니다. 그림 뿐만 아니라 사진에도 대응합니다.</p>
       <p class="margin1 link-box">
 	<a href="https://raw.githubusercontent.com/nagadomi/waifu2x/master/images/slide.png" class="blue-link" target="_blank">
-	  모든 데모 보기
+	  실제 데모 보기
 	</a>
 	| 
 	<a href="https://github.com/nagadomi/waifu2x" class="blue-link" target="_blank">
-	  GitHub으로
+	  GitHub에서 보기
 	</a>
       </p>
       <form action="/api" method="POST" enctype="multipart/form-data" target="_blank">
@@ -130,7 +130,7 @@
 	    </label>
 	  </div>
 	  <div class="option-hint">
-	    실제로 노이즈가 있는 이미지에만 사용해야 하며,  아닐 경우 부작용이 발생할 수 있습니다.
+	    실제로 노이즈가 있는 이미지에만 사용해야 하며, 그렇지 않을 경우 사진의 세세한 부분이 뭉개질 수 있습니다.
 	  </div>
 	</div>
 	<div class="option-box">
@@ -162,9 +162,7 @@
 	<input type="submit" name="download" value="다운로드" class="button">
 	<div class="bottom-hint">
 	  <ul>
-	    
-	      <li>FireFox에서 이미지를 저장하려면 Ctrl+S를 누르세요. 오른쪽 클릭 > "이미지 저장"은 동작하지 않습니다.</li>
-	    
+	      <li>FireFox에서 이미지를 저장하려면 Ctrl+S를 누르세요. 오른쪽 클릭 > "이미지 저장"는 정상적으로 동작하지 않습니다.</li>
 	  </ul>
 	</div>
       </form>

webgen/locales/ko.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-description: 2차원 이미지를 위한 초고해상도 합성곱 심층 신경망 시스템. 사진에도 대응합니다.
+description: 컨볼루젼 신경망(CNN) 시스템을 통한 딥 러닝으로 2차원 이미지의 해상도를 개선합니다. 그림 뿐만 아니라 사진에도 대응합니다.
 show_demonstration: 모든 데모 보기
 go_to_github: GitHub으로
 image_choosing: 이미지 선택
@@ -15,10 +15,11 @@ nr_none: 없음
 nr_medium: 중간
 nr_high: 높음
 nr_highest: 최상
-nr_hint: "실제로 노이즈가 있는 이미지에만 사용해야 하며,  아닐 경우 부작용이 발생할 수 있습니다."
+nr_hint: "실제로 노이즈가 있는 이미지에만 사용해야 하며, 그렇지 않을 경우 사진의 세세한 부분이 뭉개질 수 있습니다."
 upscaling: 업스케일링
 up_none: 없음
 button_convert: 변환
 button_download: 다운로드
 hints:
-  - "FireFox에서 이미지를 저장하려면 Ctrl+S를 누르세요. 오른쪽 클릭 > \"이미지 저장\"은 동작하지 않습니다."
+  - "FireFox에서 이미지를 저장하려면 Ctrl+S를 누르세요. 오른쪽 클릭 > \"이미지 저장\"는 정상적으로 동작하지 않습니다."
+