|
|
@@ -71,10 +71,10 @@
|
|
|
Català
|
|
|
</a>
|
|
|
</div>
|
|
|
- <p>컨볼루젼 신경망(CNN) 시스템을 통한 딥 러닝으로 2차원 이미지의 해상도를 개선합니다. 그림 뿐만 아니라 사진에도 대응합니다.</p>
|
|
|
+ <p>컨볼루션 신경망(CNN) 시스템을 통한 딥 러닝으로 2차원 이미지의 해상도를 개선합니다. 그림뿐만 아니라 사진도 지원합니다.</p>
|
|
|
<p class="margin1 link-box">
|
|
|
<a href="https://raw.githubusercontent.com/nagadomi/waifu2x/master/images/slide.png" class="blue-link" target="_blank">
|
|
|
- 실제 데모 보기
|
|
|
+ 실제 예제 보기
|
|
|
</a>
|
|
|
|
|
|
|
<a href="https://github.com/nagadomi/waifu2x" class="blue-link" target="_blank">
|
|
|
@@ -91,7 +91,7 @@
|
|
|
<input type="file" id="file" name="file"></div>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-hint file_limits">
|
|
|
- 제한: 크기: 5MB, 노이즈 감소: 3000x3000px, 업스케일링: 1500x1500px.
|
|
|
+ 제한: 크기: 5MB, 노이즈 감소: 3000x3000px, 확대: 1500x1500px.
|
|
|
</div>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-box">
|
|
|
@@ -115,7 +115,7 @@
|
|
|
<div class="option-left">
|
|
|
노이즈 감소:
|
|
|
<div class="option-left-small">
|
|
|
- (JPEG 아티팩트 제외)
|
|
|
+ (JPEG 이미지에 권장)
|
|
|
</div>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-right">
|
|
|
@@ -126,7 +126,7 @@
|
|
|
</label>
|
|
|
<label><input type="radio" name="noise" class="radio" value="0" checked>
|
|
|
<span class="r-text">
|
|
|
- Low
|
|
|
+ 낮음
|
|
|
</span>
|
|
|
</label>
|
|
|
<label><input type="radio" name="noise" class="radio" value="1" checked>
|
|
|
@@ -143,17 +143,17 @@
|
|
|
<label>
|
|
|
<input type="radio" name="noise" class="radio" value="3">
|
|
|
<span class="r-text">
|
|
|
- 최상
|
|
|
+ 최고
|
|
|
</span>
|
|
|
</label>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-hint">
|
|
|
- 실제로 노이즈가 있는 이미지에만 사용해야 하며, 그렇지 않을 경우 사진의 세세한 부분이 뭉개질 수 있습니다.
|
|
|
+ 실제로 노이즈가 있는 이미지에만 사용해야 하며, 그렇지 않을 경우 세세한 부분이 뭉개질 수 있습니다.
|
|
|
</div>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-box">
|
|
|
<div class="option-left">
|
|
|
- 업스케일링:
|
|
|
+ 확대:
|
|
|
<div class="option-left-small"></div>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-right">
|
|
|
@@ -182,7 +182,7 @@
|
|
|
<div class="bottom-hint">
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
|
|
- <li>FireFox에서 이미지를 저장하려면 Ctrl+S를 누르세요. 오른쪽 클릭 > "이미지 저장"을 이용하면 정상적으로 동작하지 않습니다.</li>
|
|
|
+ <li>Firefox에서 이미지를 저장하려면 Ctrl+S를 누르십시오. ‘이미지 저장’ 옵션은 작동하지 않습니다.</li>
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
</div>
|
nagadomi