|
|
@@ -54,7 +54,7 @@
|
|
|
简体中文
|
|
|
</a>
|
|
|
</div>
|
|
|
- <p>Outil d'agrandissement de dessins de style anime, employant des réseaux de neurones convolutionnels. Fonctionne aussi sur des photos.</p>
|
|
|
+ <p>Outil permettant d'agrandir n'importe quelle image de style "anime", par le biais de réseaux de neurones convolutionnels. Fonctionne également sur les photos.</p>
|
|
|
<p class="margin1 link-box">
|
|
|
<a href="https://raw.githubusercontent.com/nagadomi/waifu2x/master/images/slide.png" class="blue-link" target="_blank">
|
|
|
Voir une démonstration
|
|
|
@@ -66,20 +66,20 @@
|
|
|
</p>
|
|
|
<form action="/api" method="POST" enctype="multipart/form-data" target="_blank">
|
|
|
<div class="option-box first">
|
|
|
- <div class="option-left">Sélection de l'image:</div>
|
|
|
+ <div class="option-left">Sélection de l'image :</div>
|
|
|
<div class="option-right">
|
|
|
- <input type="text" id="url" name="url" placeholder="Entrer un URL">
|
|
|
+ <input type="text" id="url" name="url" placeholder="Entrez une URL">
|
|
|
<div class="option-right-small">
|
|
|
- Ou utiliser un fichier:
|
|
|
+ Ou choisissez un fichier :
|
|
|
<input type="file" id="file" name="file"></div>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-hint">
|
|
|
- Limites : Taille : 3MB, Réduction du bruit : 2560x2560px, Agrandissement : 1280x1280px.
|
|
|
+ Limites : Taille : 3 Mo, Réduction du bruit numérique, 2560x2560px, Agrandissement : 1280x1280px.
|
|
|
</div>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-box">
|
|
|
<div class="option-left">
|
|
|
- Style:
|
|
|
+ Style :
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-right">
|
|
|
<label><input type="radio" name="style" class="radio" value="art" checked>
|
|
|
@@ -96,9 +96,9 @@
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-box">
|
|
|
<div class="option-left">
|
|
|
- Réduction du bruit:
|
|
|
+ Réduction du bruit numérique :
|
|
|
<div class="option-left-small">
|
|
|
- (des artefacts JPEG risquent d'apparaître)
|
|
|
+ (des artéfacts JPEG risquent d'apparaître)
|
|
|
</div>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-right">
|
|
|
@@ -121,17 +121,17 @@
|
|
|
<label>
|
|
|
<input type="radio" name="noise" class="radio" value="3">
|
|
|
<span class="r-text">
|
|
|
- Highest
|
|
|
+ Maximale
|
|
|
</span>
|
|
|
</label>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-hint">
|
|
|
- Il est nécessaire d'utiliser la réduction du bruit si l'image possède du bruit. Autrement, cela risque de causer l'effet opposé.
|
|
|
+ Il n'est nécessaire d'utiliser cette option qu'en présence de bruit numérique sur l'image. Si ce n'est pas le cas, l'effet obtenu sera contraire à celui recherché.
|
|
|
</div>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-box">
|
|
|
<div class="option-left">
|
|
|
- Agrandissement:
|
|
|
+ Agrandissement :
|
|
|
<div class="option-left-small"></div>
|
|
|
</div>
|
|
|
<div class="option-right">
|
|
|
@@ -159,7 +159,7 @@
|
|
|
<div class="bottom-hint">
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
|
|
- <li>Si vous utilisez Firefox, utilisez Ctrl+S pour enregistrer l'image. L'option "Enregistrer l'image" ne fonctionne pas.</li>
|
|
|
+ <li>Note aux utilisateurs de Firefox : L'option "Enregistrer l'image" ne fonctionne pas. Merci d'utiliser Ctrl+S pour enregistrer l'image. </li>
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
</div>
|
nagadomi