improved polish translation

lang/tarteaucitron.pl.js

@@ -1,14 +1,14 @@
 /*global tarteaucitron */
 tarteaucitron.lang = {
-    "adblock": "Witaj! Ta witryna oferuje przejrzystosc i daje mozliwosc wyboru aktywacji uslug zewnetrznych.",
+    "adblock": "Witaj! Ta witryna oferuje daje mozliwość wyboru aktywacji usług zewnętrznych.",
     "adblock_call": "Prosze wylaczyc adblocker aby rozpoczac dostosowanie do potrzeb uzytkownika.",
-    "reload": "Odswiez strone",
+    "reload": "Odswież stronę",
     
     "alertBigScroll": "Poprzez kontynuowanie przewijania,",
-    "alertBigClick": "Pozostajac na tej stronie",
-    "alertBig": "zgadzasz sie na korzystanie ze wszystkich zewnetrzynych uslug",
+    "alertBigClick": "Pozostając na tej stronie",
+    "alertBig": "zgadzasz się na korzystanie ze wszystkich zewnetrzynych usług",
     
-    "alertBigPrivacy": "Ta witryna używa plików cookie i pozwala kontrolować ich aktywacje",
+    "alertBigPrivacy": "Ta witryna używa plików cookie i pozwala wybrać na które chcesz zezwolić",
     "alertSmall": "Zarządzanie usługami",
     "personalize": "Personalizacja",
     "acceptAll": "OK, akceptuję wszystko",
@@ -19,24 +19,24 @@ tarteaucitron.lang = {
     "all": "Preferencja dla wszystkich usług",
 
     "info": "Ochrona prywatności",
-    "disclaimer": "Zgadzajac sie na korzystanie z uslug zewnetrznych , akceptuje ich pliki cookies oraz wykorzystanie technologii niezbędnych do ich funkcjonowania.",
+    "disclaimer": "Zgadzając się na korzystanie z usług zewnętrznych, akceptujesz ich pliki cookies oraz wykorzystanie technologii śledzących, niezbędnych do ich funkcjonowania.",
     "allow": "Zezwalaj",
     "deny": "Odmów",
     "noCookie": "Ta usługa nie korzysta z plików cookie.",
     "useCookie": "Ta usługa może zainstalować pliki cookie",
-    "useCookieCurrent": "Ta usługa zainstalowala plikie cookie",
-    "useNoCookie": "Ta usługa nie zainstalowala żadnego pliku cookie.",
+    "useCookieCurrent": "Ta usługa zainstalowała pliki cookie",
+    "useNoCookie": "Ta usługa nie zainstalowała żadnego pliku cookie.",
     "more": "Więcej informacji",
-    "source": "Zobacz oficjalną stronę internetowa",
-    "credit": "Cookies menadżer z tarteaucitron.js",
+    "source": "Zobacz oficjalną stronę internetową",
+    "credit": "Cookies menadżer od tarteaucitron.js",
 
-    "toggleInfoBox": "Show/hide informations about cookie storage",
-    "title": "Cookies management panel",
-    "cookieDetail": "Cookie detail for",
-    "ourSite": "on our site",
-    "newWindow": "(new window)",
-    "allowAll": "Allow all cookies",
-    "denyAll": "Deny all cookies",
+    "toggleInfoBox": "Pokaż/ukryj informacje o zapisie plików cookie",
+    "title": "Panel zarządzania plikami cookies",
+    "cookieDetail": "Szczegóły plików cookie dla",
+    "ourSite": "na naszej stronie",
+    "newWindow": "(nowe okno)",
+    "allowAll": "Zezwól na wszystkie pliki cookies",
+    "denyAll": "Zablokuj wszystkie pliki cookies",
     
     "fallback": "jest nieaktywna.",
 
@@ -45,12 +45,12 @@ tarteaucitron.lang = {
         "details": "Sieci reklamowe mogą generować przychody ze sprzedaży powierzchni reklamowej na stronie."
     },
     "analytic": {
-        "title": "Pomiar ogladalnosci",
-        "details": "Usługi pomiaru oglądalności wykorzystywane sa do generowania przydatnych statystyk potrzebnych w doskonaleniu strony."
+        "title": "Pomiar oglądalności",
+        "details": "Usługi pomiaru oglądalności wykorzystywane są do generowania przydatnych statystyk potrzebnych w doskonaleniu strony."
     },
     "social": {
         "title": "Portale społecznościowe",
-        "details": "Sieci społecznościowe mogą poprawić użyteczność serwisu i pomóc w promocji za pośrednictwem propagacji strony."
+        "details": "Sieci społecznościowe mogą poprawić użyteczność serwisu i pomóc w promocji za pośrednictwem udostępniania strony."
     },
     "video": {
         "title": "Filmy",
@@ -62,15 +62,14 @@ tarteaucitron.lang = {
     },
     "support": {
         "title": "Pomoc",
-        "details": "Usługa pomocy technicznej pozwala, skontaktować się z administratorem witryny i pomaga ją udoskonalić."
+        "details": "Usługa pomocy technicznej pozwala skontaktować się z administratorem witryny i pomaga ją udoskonalić."
     },
     "api": {
         "title": "APIs",
         "details": "APIs służą do ładowania skryptów: geolokalizacji, wyszukiwarek, tłumaczenia, ..."
     },
     "other": {
-        "title": "Inny",
+        "title": "Inne",
         "details": "Usługi do wyświetlania treści internetowych."
     }
-
 };