Display error message on AJAX errors
This display the `errorLoading` translation when there is an error
during the AJAX cycle. Previously we were just throwing these errors
out, now we are actually displaying an error message.
This closes https://github.com/select2/select2/issues/3501