russian translation update (#1450)

js/locales/ru.js

@@ -20,13 +20,13 @@
         removeTitle: 'Очистить выбранные файлы',
         cancelLabel: 'Отмена',
         cancelTitle: 'Отменить текущую загрузку',
-        pauseLabel: 'Pause',
-        pauseTitle: 'Pause ongoing upload',
+        pauseLabel: 'Пауза',
+        pauseTitle: 'Приостановить текущую загрузку',
         uploadLabel: 'Загрузить',
         uploadTitle: 'Загрузить выбранные файлы',
         msgNo: 'нет',
         msgNoFilesSelected: '',
-        msgPaused: 'Paused',
+        msgPaused: 'Приостановлено',
         msgCancelled: 'Отменено',
         msgPlaceholder: 'Выбрать {files}...',
         msgZoomModalHeading: 'Подробное превью',
@@ -57,10 +57,10 @@
         msgUploadThreshold: 'Обработка...',
         msgUploadBegin: 'Инициализация...',
         msgUploadEnd: 'Готово',
-        msgUploadResume: 'Resuming upload...',
+        msgUploadResume: 'Возобновление загрузки...',
         msgUploadEmpty: 'Недопустимые данные для загрузки',
-        msgUploadError: 'Upload Error',
-        msgDeleteError: 'Delete Error',
+        msgUploadError: 'Ошибка загрузки',
+        msgDeleteError: 'Ошибка удаления',
         msgProgressError: 'Ошибка загрузки',
         msgValidationError: 'Ошибка проверки',
         msgLoading: 'Загрузка файла {index} из {files} …',
@@ -75,10 +75,10 @@
         msgImageResizeException: 'Ошибка при изменении размера изображения.<pre>{errors}</pre>',
         msgAjaxError: 'Произошла ошибка при выполнении операции {operation}. Повторите попытку позже!',
         msgAjaxProgressError: 'Не удалось выполнить {operation}',
-        msgDuplicateFile: 'File "{name}" of same size "{size} KB" has already been selected earlier. Skipping duplicate selection.',
-        msgResumableUploadRetriesExceeded:  'Upload aborted beyond <b>{max}</b> retries for file <b>{file}</b>! Error Details: <pre>{error}</pre>',
-        msgPendingTime: '{time} remaining',
-        msgCalculatingTime: 'calculating time remaining',
+        msgDuplicateFile: 'Файл "{name}" с размером "{size} KB" уже был выбран ранее. Пропуск повторяющегося выбора.',
+        msgResumableUploadRetriesExceeded: 'Загрузка прервана после <b>{max}</b> попыток для файла <b>{file}</b>! Информация об ошибке: <pre>{error}</pre>',
+        msgPendingTime: '{time} осталось',
+        msgCalculatingTime: 'расчет оставшегося времени',
         ajaxOperations: {
             deleteThumb: 'удалить файл',
             uploadThumb: 'загрузить файл',
@@ -109,4 +109,4 @@
             close: 'Закрыть подробный предпросмотр'
         }
     };
-})(window.jQuery);
+})(window.jQuery);