Merge pull request #1138 from dtagliavini/patch-1

Update Italian Translations

js/locales/it.js

@@ -24,21 +24,21 @@
         uploadLabel: 'Carica',
         uploadTitle: 'Carica i file selezionati',
         msgNo: 'No',
-        msgNoFilesSelected: '',
+        msgNoFilesSelected: 'Nessun file selezionato',
         msgCancelled: 'Annullato',
-        msgPlaceholder: 'Select {files}...',
+        msgPlaceholder: 'Seleziona {files}...',
         msgZoomModalHeading: 'Anteprima dettagliata',
-        msgFileRequired: 'Devi selezionare un file per continuare.',
-        msgSizeTooSmall: 'File "{name}" (<b>{size} KB</b>) is too small and must be larger than <b>{minSize} KB</b>.',
+        msgFileRequired: 'Devi selezionare un file da caricare.',
+        msgSizeTooSmall: 'Il file "{name}" (<b>{size} KB</b>) è troppo piccolo, deve essere almeno di <b>{minSize} KB</b>.',
         msgSizeTooLarge: 'Il file "{name}" (<b>{size} KB</b>) eccede la dimensione massima di caricamento di <b>{maxSize} KB</b>.',
         msgFilesTooLess: 'Devi selezionare almeno <b>{n}</b> {files} da caricare.',
         msgFilesTooMany: 'Il numero di file selezionati per il caricamento <b>({n})</b> eccede il numero massimo di file accettati <b>{m}</b>.',
         msgFileNotFound: 'File "{name}" non trovato!',
         msgFileSecured: 'Restrizioni di sicurezza impediscono la lettura del file "{name}".',
-        msgFileNotReadable: 'Il file "{name}" non \xE8 leggibile.',
+        msgFileNotReadable: 'Il file "{name}" non è leggibile.',
         msgFilePreviewAborted: 'Generazione anteprima per "{name}" annullata.',
         msgFilePreviewError: 'Errore durante la lettura del file "{name}".',
-        msgInvalidFileName: 'Invalid or unsupported characters in file name "{name}".',
+        msgInvalidFileName: 'Carattere non valido o non supportato nel file "{name}".',
         msgInvalidFileType: 'Tipo non valido per il file "{name}". Sono ammessi solo file di tipo "{types}".',
         msgInvalidFileExtension: 'Estensione non valida per il file "{name}". Sono ammessi solo file con estensione "{extensions}".',
         msgFileTypes: {
@@ -51,8 +51,8 @@
             'pdf': 'PDF',
             'object': 'object'
         },
-        msgUploadAborted: 'Il caricamento del file è stata interrotta',
-        msgUploadThreshold: 'Processo...',
+        msgUploadAborted: 'Il caricamento del file è stato interrotto',
+        msgUploadThreshold: 'In lavorazione...',
         msgUploadBegin: 'Inizializzazione...',
         msgUploadEnd: 'Fatto',
         msgUploadEmpty: 'Dati non disponibili',
@@ -62,39 +62,39 @@
         msgProgress: 'Caricamento file {index} di {files} - {name} - {percent}% completato.',
         msgSelected: '{n} {files} selezionati',
         msgFoldersNotAllowed: 'Trascina solo file! Ignorata/e {n} cartella/e.',
-        msgImageWidthSmall: 'Larghezza di file immagine "{name}" deve essere di almeno {size} px.',
-        msgImageHeightSmall: 'Altezza di file immagine "{name}" deve essere di almeno {size} px.',
-        msgImageWidthLarge: 'Larghezza di file immagine "{name}" non può superare {size} px.',
-        msgImageHeightLarge: 'Altezza di file immagine "{name}" non può superare {size} px.',
-        msgImageResizeError: "Impossibile ottenere le dimensioni dell'immagine per ridimensionare.",
-        msgImageResizeException: "Errore durante il ridimensionamento dell'immagine.<pre>{errors}</pre>",
-        msgAjaxError: 'Something went wrong with the {operation} operation. Please try again later!',
+        msgImageWidthSmall: 'La larghezza dell\'immagine "{name}" deve essere di almeno {size} px.',
+        msgImageHeightSmall: 'L\'altezza dell\'immagine "{name}" deve essere di almeno {size} px.',
+        msgImageWidthLarge: 'La larghezza dell\'immagine "{name}" non può superare {size} px.',
+        msgImageHeightLarge: 'L\'altezza dell\'immagine "{name}" non può superare {size} px.',
+        msgImageResizeError: 'Impossibile ottenere le dimensioni dell\'immagine per ridimensionare.',
+        msgImageResizeException: 'Errore durante il ridimensionamento dell\'immagine.<pre>{errors}</pre>',
+        msgAjaxError: 'Qualcosa non ha funzionato con l\'operazione {operation}. Per favore riprova più tardi!',
         msgAjaxProgressError: '{operation} failed',
         ajaxOperations: {
-            deleteThumb: 'file delete',
-            uploadThumb: 'file upload',
-            uploadBatch: 'batch file upload',
-            uploadExtra: 'form data upload'
+            deleteThumb: 'eliminazione file',
+            uploadThumb: 'caricamento file',
+            uploadBatch: 'caricamento file in batch',
+            uploadExtra: 'upload dati del form'
         },
         dropZoneTitle: 'Trascina i file qui&hellip;',
-        dropZoneClickTitle: '<br>(or click to select {files})',
+        dropZoneClickTitle: '<br>(o clicca per selezionare {files})',
         fileActionSettings: {
             removeTitle: 'Rimuovere il file',
             uploadTitle: 'Caricare un file',
-            uploadRetryTitle: 'Retry upload',
-            downloadTitle: 'Download file',
+            uploadRetryTitle: 'Riprova il caricamento',
+            downloadTitle: 'Scarica file',
             zoomTitle: 'Guarda i dettagli',
-            dragTitle: 'Move / Rearrange',
+            dragTitle: 'Muovi / Riordina',
             indicatorNewTitle: 'Non ancora caricato',
             indicatorSuccessTitle: 'Caricati',
             indicatorErrorTitle: 'Carica Errore',
             indicatorLoadingTitle: 'Caricamento ...'
         },
         previewZoomButtonTitles: {
-            prev: 'Vedi file precedente',
-            next: 'Vedi file seguente',
-            toggleheader: 'Aziona header',
-            fullscreen: 'Aziona full screen',
+            prev: 'Vedi il file precedente',
+            next: 'Vedi il file seguente',
+            toggleheader: 'Attiva header',
+            fullscreen: 'Attiva full screen',
             borderless: 'Abilita modalità senza bordi',
             close: 'Chiudi'
         }