Update Arabic Translations

js/locales/ar.js

@@ -20,49 +20,49 @@
         removeTitle: 'إزالة الملفات المختارة',
         cancelLabel: 'إلغاء',
         cancelTitle: 'إنهاء الرفع الحالي',
-        pauseLabel: 'Pause',
-        pauseTitle: 'Pause ongoing upload',
+        pauseLabel: 'إيقاف مؤقت',
+        pauseTitle: 'إيقاف التحميل الجاري مؤقتاً',
         uploadLabel: 'رفع',
         uploadTitle: 'رفع الملفات المختارة',
         msgNo: 'لا',
         msgNoFilesSelected: '',
-        msgPaused: 'Paused',
+        msgPaused: 'متوقف مؤقتاً',
         msgCancelled: 'ألغيت',
-        msgPlaceholder: 'Select {files} ...',
+        msgPlaceholder: 'إختر {files} ...',
         msgZoomModalHeading: 'معاينة تفصيلية',
-        msgFileRequired: 'You must select a file to upload.',
-        msgSizeTooSmall: 'File "{name}" (<b>{size} KB</b>) is too small and must be larger than <b>{minSize} KB</b>.',
+        msgFileRequired: 'يجب عليك تحديد ملف للتحميل.',
+        msgSizeTooSmall: 'الملف "{name}" (<b>{size} ك ب</b>) صغير جداً ويجب أن يكون أكبر من <b>{minSize} ك ب</b>.',
         msgSizeTooLarge: 'الملف "{name}" (<b>{size} ك.ب</b>) تعدى الحد الأقصى المسموح للرفع <b>{maxSize} ك.ب</b>.',
         msgFilesTooLess: 'يجب عليك اختيار <b>{n}</b> {files} على الأقل للرفع.',
         msgFilesTooMany: 'عدد الملفات المختارة للرفع <b>({n})</b> تعدت الحد الأقصى المسموح به لعدد <b>{m}</b>.',
-        msgTotalFilesTooMany: 'You can upload a maximum of <b>{m}</b> files (<b>{n}</b> files detected).',
+        msgTotalFilesTooMany: 'يمكنك تحميل كحد أقصى <b>{m}</b> ملفات (<b>{n}</b> ملفات تم الكشف عنها).',
         msgFileNotFound: 'الملف "{name}" غير موجود!',
         msgFileSecured: 'قيود أمنية تمنع قراءة الملف "{name}".',
         msgFileNotReadable: 'الملف "{name}" غير قابل للقراءة.',
         msgFilePreviewAborted: 'تم إلغاء معاينة الملف "{name}".',
         msgFilePreviewError: 'حدث خطأ أثناء قراءة الملف "{name}".',
-        msgInvalidFileName: 'Invalid or unsupported characters in file name "{name}".',
+        msgInvalidFileName: 'أحرف غير صالحة أو غير مدعومة في اسم الملف "{name}".',
         msgInvalidFileType: 'نوعية غير صالحة للملف "{name}". فقط هذه النوعيات مدعومة "{types}".',
         msgInvalidFileExtension: 'امتداد غير صالح للملف "{name}". فقط هذه الملفات مدعومة "{extensions}".',
         msgFileTypes: {
-            'image': 'image',
+            'image': 'صورة',
             'html': 'HTML',
-            'text': 'text',
-            'video': 'video',
-            'audio': 'audio',
-            'flash': 'flash',
+            'text': 'نص',
+            'video': 'فيديو',
+            'audio': 'ملف صوتي',
+            'flash': 'فلاش',
             'pdf': 'PDF',
-            'object': 'object'
+            'object': 'كائن'
         },
         msgUploadAborted: 'تم إلغاء رفع الملف',
-        msgUploadThreshold: 'Processing &hellip;',
-        msgUploadBegin: 'Initializing &hellip;',
-        msgUploadEnd: 'Done',
-        msgUploadResume: 'Resuming upload &hellip;',
-        msgUploadEmpty: 'No valid data available for upload.',
-        msgUploadError: 'Upload Error',
-        msgDeleteError: 'Delete Error',
-        msgProgressError: 'Error',
+        msgUploadThreshold: 'جاري المعالجة &hellip;',
+        msgUploadBegin: 'جاري التهيئة &hellip;',
+        msgUploadEnd: 'تم',
+        msgUploadResume: 'استئناف التحميل &hellip;',
+        msgUploadEmpty: 'لا توجد بيانات متاحة للتحميل.',
+        msgUploadError: 'خطأ في التحميل',
+        msgDeleteError: 'خطأ حذف',
+        msgProgressError: 'خطأ',
         msgValidationError: 'خطأ التحقق من صحة',
         msgLoading: 'تحميل ملف {index} من {files} &hellip;',
         msgProgress: 'تحميل ملف {index} من {files} - {name} - {percent}% منتهي.',
@@ -74,40 +74,40 @@
         msgImageHeightLarge: 'طول ملف الصورة "{name}" لا يمكن أن يتعدى {size} px.',
         msgImageResizeError: 'لم يتمكن من معرفة أبعاد الصورة لتغييرها.',
         msgImageResizeException: 'حدث خطأ أثناء تغيير أبعاد الصورة.<pre>{errors}</pre>',
-        msgAjaxError: 'Something went wrong with the {operation} operation. Please try again later!',
-        msgAjaxProgressError: '{operation} failed',
-        msgDuplicateFile: 'File "{name}" of same size "{size} KB" has already been selected earlier. Skipping duplicate selection.',
-        msgResumableUploadRetriesExceeded:  'Upload aborted beyond <b>{max}</b> retries for file <b>{file}</b>! Error Details: <pre>{error}</pre>',
-        msgPendingTime: '{time} remaining',
-        msgCalculatingTime: 'calculating time remaining',
+        msgAjaxError: 'حدث خطأ ما في العملية {operation} . الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق!',
+        msgAjaxProgressError: '{operation} فشلت',
+        msgDuplicateFile: 'الملف "{name}" من نفس الحجم "{size} ك ب" تم بالفعل اختياره في وقت سابق. تخطى التحديد المكرر.',
+        msgResumableUploadRetriesExceeded:  'تم إحباط التحميل بعد <b>{max}</b> محاولات للملف <b>{file}</b>! تفاصيل الخطأ: <pre>{error}</pre>',
+        msgPendingTime: '{time} متبقي',
+        msgCalculatingTime: 'حساب الوقت المتبقي',
         ajaxOperations: {
-            deleteThumb: 'file delete',
-            uploadThumb: 'file upload',
-            uploadBatch: 'batch file upload',
-            uploadExtra: 'form data upload'
+            deleteThumb: 'ملف حذف',
+            uploadThumb: 'ملف تحميل',
+            uploadBatch: 'تحميل ملف دفعة واحدة',
+            uploadExtra: 'تحميل بيانات نموذج'
         },
         dropZoneTitle: 'اسحب وأفلت الملفات هنا &hellip;',
-        dropZoneClickTitle: '<br>(or click to select {files})',
+        dropZoneClickTitle: '<br>(أو انقر لتحديد {files})',
         fileActionSettings: {
             removeTitle: 'إزالة الملف',
             uploadTitle: 'رفع الملف',
-            uploadRetryTitle: 'Retry upload',
-            downloadTitle: 'Download file',
+            uploadRetryTitle: 'إعادة محاولة التحميل',
+            downloadTitle: 'تنزيل الملف',
             zoomTitle: 'مشاهدة التفاصيل',
-            dragTitle: 'Move / Rearrange',
+            dragTitle: 'نقل / إعادة ترتيب',
             indicatorNewTitle: 'لم يتم الرفع بعد',
             indicatorSuccessTitle: 'تم الرفع',
             indicatorErrorTitle: 'خطأ بالرفع',
-            indicatorPausedTitle: 'Upload Paused',
+            indicatorPausedTitle: 'توقف التحميل مؤقتاً',
             indicatorLoadingTitle:  'جارٍ الرفع &hellip;'
         },
         previewZoomButtonTitles: {
-            prev: 'View previous file',
-            next: 'View next file',
-            toggleheader: 'Toggle header',
-            fullscreen: 'Toggle full screen',
-            borderless: 'Toggle borderless mode',
-            close: 'Close detailed preview'
+            prev: 'عرض الملف السابق',
+            next: 'عرض الملف التالي',
+            toggleheader: 'تبديل الرأسية',
+            fullscreen: 'تبديل ملء الشاشة',
+            borderless: 'تبديل وضع بلا حدود',
+            close: 'إغلاق المعاينة التفصيلية'
         }
     };
 })(window.jQuery);