Merge pull request #1008 from lamoglia/pt-br-i18n

Updates to Portugese BR translations

js/locales/pt-BR.js

@@ -25,7 +25,7 @@
         msgNoFilesSelected: '',
         msgCancelled: 'Cancelado',
         msgZoomModalHeading: 'Pré-visualização detalhada',
-        msgFileRequired: 'You must select a file to upload.',
+        msgFileRequired: 'Você deve selecionar um arquivo para enviar.',
         msgSizeTooSmall: 'O arquivo "{name}" (<b>{size} KB</b>) é muito pequeno e deve ser maior que <b>{minSize} KB</b>.',
         msgSizeTooLarge: 'O arquivo "{name}" (<b>{size} KB</b>) excede o tamanho máximo permitido de <b>{maxSize} KB</b>.',
         msgFilesTooLess: 'Você deve selecionar pelo menos <b>{n}</b> {files} para enviar.',
@@ -35,23 +35,23 @@
         msgFileNotReadable: 'O arquivo "{name}" não pode ser lido.',
         msgFilePreviewAborted: 'A pré-visualização do arquivo "{name}" foi interrompida.',
         msgFilePreviewError: 'Ocorreu um erro ao ler o arquivo "{name}".',
-        msgInvalidFileName: 'Invalid or unsupported characters in file name "{name}".',
+        msgInvalidFileName: 'Caracteres inválidos ou não suportados no arquivo "{name}".',
         msgInvalidFileType: 'Tipo inválido para o arquivo "{name}". Apenas arquivos "{types}" são permitidos.',
         msgInvalidFileExtension: 'Extensão inválida para o arquivo "{name}". Apenas arquivos "{extensions}" são permitidos.',
         msgFileTypes: {
-            'image': 'image',
+            'image': 'imagem',
             'html': 'HTML',
-            'text': 'text',
-            'video': 'video',
+            'text': 'texto',
+            'video': 'vídeo',
             'audio': 'audio',
             'flash': 'flash',
             'pdf': 'PDF',
-            'object': 'object'
+            'object': 'objeto'
         },
         msgUploadAborted: 'O envio do arquivo foi abortado',
         msgUploadThreshold: 'Processando...',
         msgUploadBegin: 'Inicializando...',
-        msgUploadEnd: 'Done',
+        msgUploadEnd: 'Concluído',
         msgUploadEmpty: 'Nanhuma informação válida para upload.',
         msgValidationError: 'Erro de validação',
         msgLoading: 'Enviando arquivo {index} de {files}&hellip;',
@@ -65,12 +65,12 @@
         msgImageResizeError: 'Não foi possível obter as dimensões da imagem para redimensionar.',
         msgImageResizeException: 'Erro ao redimensionar a imagem.<pre>{errors}</pre>',
         msgAjaxError: 'Algo deu errado com a operação {operation}. Por favor tente novamente mais tarde!',
-        msgAjaxProgressError: '{operation} failed',
+        msgAjaxProgressError: '{operation} falhou',
         ajaxOperations: {
-            deleteThumb: 'file delete',
-            uploadThumb: 'file upload',
-            uploadBatch: 'batch file upload',
-            uploadExtra: 'form data upload'
+            deleteThumb: 'deleção de arquivo',
+            uploadThumb: 'envio de arquivo',
+            uploadBatch: 'envio de arquivos em lote',
+            uploadExtra: 'envio de dados do formulário'
         },
         dropZoneTitle: 'Arraste e solte os arquivos aqui&hellip;',
         dropZoneClickTitle: '<br>(ou clique para selecionar o(s) arquivo(s))',
@@ -82,7 +82,7 @@
             indicatorNewTitle: 'Ainda não enviado',
             indicatorSuccessTitle: 'Enviado',
             indicatorErrorTitle: 'Erro',
-            indicatorLoadingTitle: 'A enviar ...'
+            indicatorLoadingTitle: 'Enviando...'
         },
         previewZoomButtonTitles: {
             prev: 'Visualizar arquivo anterior',