Enhance/Fix typos of Arabic translation

js/fileinput_locale_ar.js

@@ -16,8 +16,8 @@
         fileSingle: 'ملف',
         filePlural: 'ملفات',
         browseLabel: 'تصفح …',
-        removeLabel: 'حذف',
-        removeTitle: 'مسح الملفات المختارة',
+        removeLabel: 'إزالة',
+        removeTitle: 'إزالة الملفات المختارة',
         cancelLabel: 'إلغاء',
         cancelTitle: 'إنهاء الرفع الحالي',
         uploadLabel: 'رفع',
@@ -25,35 +25,35 @@
         msgZoomTitle: 'مشاهدة التفاصيل',
         msgZoomModalHeading: 'معاينة تفصيلية',
         msgSizeTooLarge: 'الملف "{name}" (<b>{size} ك.ب</b>) تعدى الحد الأقصى المسموح للرفع <b>{maxSize} ك.ب</b>.',
-        msgFilesTooLess: 'يجب عليك إختيار <b>{n}</b> {files} على الأقل للرفع.',
+        msgFilesTooLess: 'يجب عليك اختيار <b>{n}</b> {files} على الأقل للرفع.',
         msgFilesTooMany: 'عدد الملفات المختارة للرفع <b>({n})</b> تعدت الحد الأقصى المسموح به لعدد <b>{m}</b>.',
         msgFileNotFound: 'الملف "{name}" غير موجود!',
         msgFileSecured: 'قيود أمنية تمنع قراءة الملف "{name}".',
-        msgFileNotReadable: 'الملف "{name}" غير مقروء.',
-        msgFilePreviewAborted: 'فشلت معاينة الملف "{name}".',
+        msgFileNotReadable: 'الملف "{name}" غير قابل للقراءة.',
+        msgFilePreviewAborted: 'تم إلغاء معاينة الملف "{name}".',
         msgFilePreviewError: 'حدث خطأ أثناء قراءة الملف "{name}".',
         msgInvalidFileType: 'نوعية غير صالحة للملف "{name}". فقط هذه النوعيات مدعومة "{types}".',
-        msgInvalidFileExtension: 'إمتداد غير صالح للملف "{name}". فقط هذه الملفات مدعومة "{extensions}".',
-        msgUploadAborted: 'فشل في رفع الملف',
+        msgInvalidFileExtension: 'امتداد غير صالح للملف "{name}". فقط هذه الملفات مدعومة "{extensions}".',
+        msgUploadAborted: 'تم إلغاء رفع الملف',
         msgValidationError: 'خطأ في رفع الملف',
         msgLoading: 'تحميل ملف {index} من {files} &hellip;',
         msgProgress: 'تحميل ملف {index} من {files} - {name} - {percent}% منتهي.',
         msgSelected: '{n} {files} مختار(ة)',
-        msgFoldersNotAllowed: 'إسحب وأترك الملفات فقط! تم تخطي {n} مجلد(ات) متروكة.',
+        msgFoldersNotAllowed: 'اسحب وأفلت الملفات فقط! تم تخطي {n} مجلد(ات).',
         msgImageWidthSmall: 'عرض ملف الصورة "{name}" يجب أن يكون على الأقل {size} px.',
         msgImageHeightSmall: 'طول ملف الصورة "{name}" يجب أن يكون على الأقل {size} px.',
-        msgImageWidthLarge: 'عرض ملف الصورة file "{name}" لا يمكن أن يتعدى {size} px.',
+        msgImageWidthLarge: 'عرض ملف الصورة "{name}" لا يمكن أن يتعدى {size} px.',
         msgImageHeightLarge: 'طول ملف الصورة "{name}" لا يمكن أن يتعدى {size} px.',
-        msgImageResizeError: 'لم يتمكن من معرفة أبعاد الصورة لتغيير حجمها.',
-        msgImageResizeException: 'خطأ أثناء تغيير حجم الصورة.<pre>{errors}</pre>',
-        dropZoneTitle: 'إسحب وأترك الملفات هنا &hellip;',
+        msgImageResizeError: 'لم يتمكن من معرفة أبعاد الصورة لتغييرها.',
+        msgImageResizeException: 'حدث خطأ أثناء تغيير أبعاد الصورة.<pre>{errors}</pre>',
+        dropZoneTitle: 'اسحب وأفلت الملفات هنا &hellip;',
         fileActionSettings: {
-            removeTitle: 'حذف الملف',
+            removeTitle: 'إزالة الملف',
             uploadTitle: 'رفع الملف',
             indicatorNewTitle: 'لم يتم الرفع بعد',
             indicatorSuccessTitle: 'تم الرفع',
             indicatorErrorTitle: 'خطأ بالرفع',
-            indicatorLoadingTitle: 'جاري الرفع ...'
+            indicatorLoadingTitle: 'جارٍ الرفع ...'
         }
     };
 })(window.jQuery);