AppFlowy/frontend/resources/translations/pl-PL.json

{
  "appName": "AppFlowy",
  "defaultUsername": "Ja",
  "welcomeText": "Witaj w @:appName",
  "githubStarText": "Gwiazdka na GitHub-ie",
  "subscribeNewsletterText": "Zapisz się do naszego Newslettera",
  "letsGoButtonText": "Start!",
  "title": "Tytuł",
  "youCanAlso": "Możesz również",
  "and": "I",
  "blockActions": {
    "addBelowTooltip": "Kliknij, aby dodać poniżej",
    "addAboveCmd": "Alt+kliknięcie",
    "addAboveMacCmd": "Opcja + kliknięcie",
    "addAboveTooltip": "dodać powyżej"
  },
  "signUp": {
    "buttonText": "Zarejestruj",
    "title": "Zarejestruj się w @:appName",
    "getStartedText": "Zaczynamy",
    "emptyPasswordError": "Hasło nie moze być puste",
    "repeatPasswordEmptyError": "Powtórzone hasło nie moze być puste",
    "unmatchedPasswordError": "Hasła nie są takie same",
    "alreadyHaveAnAccount": "Masz juz konto?",
    "emailHint": "Email",
    "passwordHint": "Hasło",
    "repeatPasswordHint": "Powtórz hasło"
  },
  "signIn": {
    "loginTitle": "Zaloguj do @:appName",
    "loginButtonText": "Logowanie",
    "buttonText": "Zaloguj",
    "forgotPassword": "Zapomniałem hasła?",
    "emailHint": "Email",
    "passwordHint": "Password",
    "dontHaveAnAccount": "Nie masz konta?",
    "repeatPasswordEmptyError": "Powtórzone hasło nie moze być puste",
    "unmatchedPasswordError": "Hasła nie są takie same",
    "loginAsGuestButtonText": "Zaczynaj"
  },
  "workspace": {
    "create": "Utwórz przestrzeń",
    "hint": "przestrzeń robocza",
    "notFoundError": "Przestrzeni nie znaleziono"
  },
  "shareAction": {
    "buttonText": "Udostępnij",
    "workInProgress": "Wkrótce",
    "markdown": "Markdown",
    "copyLink": "Skopiuj link"
  },
  "moreAction": {
    "small": "mały",
    "medium": "średni",
    "large": "duży",
    "fontSize": "Rozmiar czcionki",
    "import": "Import",
    "moreOptions": "Więcej możliwości"
  },
  "importPanel": {
    "textAndMarkdown": "Tekst i przeceny",
    "documentFromV010": "Dokument z wersji 0.1.0",
    "databaseFromV010": "Baza danych z wersji 0.1.0",
    "csv": "CSV",
    "database": "Baza danych"
  },
  "disclosureAction": {
    "rename": "Zmień nazwę",
    "delete": "Usuń",
    "duplicate": "Duplikuj",
    "openNewTab": "Otwórz w nowej karcie"
  },
  "blankPageTitle": "Pusta strona",
  "newPageText": "Nowa strona",
  "trash": {
    "text": "Kosz",
    "restoreAll": "Przywróć Wszystko",
    "deleteAll": "Usuń Wszystko",
    "pageHeader": {
      "fileName": "Nazwa Pliku",
      "lastModified": "Ostatnio Zmodyfikowano",
      "created": "Utworzono"
    },
    "confirmDeleteAll": {
      "title": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie strony z Kosza?",
      "caption": "Tej czynności nie można cofnąć."
    },
    "confirmRestoreAll": {
      "title": "Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie strony w Koszu?",
      "caption": "Tej czynności nie można cofnąć."
    }
  },
  "deletePagePrompt": {
    "text": "Ta strona jest w Koszu",
    "restore": "Przywróć strone",
    "deletePermanent": "Usuń bezpowrotnie"
  },
  "dialogCreatePageNameHint": "Nazwa Strony",
  "questionBubble": {
    "shortcuts": "Skróty",
    "whatsNew": "What's new?",
    "help": "Pomoc & Wsparcie",
    "markdown": "Obniżka cen",
    "debug": {
      "name": "Informacje Debugowania",
      "success": "Skopiowano informacje debugowania do schowka!",
      "fail": "Nie mozna skopiować informacji debugowania do schowka"
    },
    "feedback": "Informacja zwrotna"
  },
  "menuAppHeader": {
    "addPageTooltip": "Szybko dodaj stronę do środka",
    "defaultNewPageName": "Brak tytułu",
    "renameDialog": "Zmień nazwę"
  },
  "toolbar": {
    "undo": "Cofnij",
    "redo": "Powtórz",
    "bold": "Pogrubiony",
    "italic": "Kursywa",
    "underline": "Podkreśl",
    "strike": "Przekreśl",
    "numList": "Lista Numerowana",
    "bulletList": "Lista Punktowana",
    "checkList": "Lista Kontrolna",
    "inlineCode": "Kod Wbudowany",
    "quote": "Blok cytat",
    "header": "Nagłówek",
    "highlight": "Podświetl",
    "color": "Kolor",
    "addLink": "Dodaj link",
    "link": "Połączyć"
  },
  "tooltip": {
    "lightMode": "Przełącz w Tryb Jasny",
    "darkMode": "Przełącz w Tryb Ciemny",
    "openAsPage": "Otwórz jako stronę",
    "addNewRow": "Dodaj nowy wiersz",
    "openMenu": "Kliknij, aby otworzyć menu",
    "dragRow": "Naciśnij długo, aby zmienić kolejność wierszy",
    "viewDataBase": "Zobacz bazę danych",
    "referencePage": "Odwołuje się do tego {nazwa}",
    "addBlockBelow": "Dodaj blok poniżej"
  },
  "sideBar": {
    "closeSidebar": "Close sidebar",
    "openSidebar": "Open sidebar"
  },
  "notifications": {
    "export": {
      "markdown": "Wyeksportowano notatkę do Markdown",
      "path": "Dokumenty/płynne"
    }
  },
  "contactsPage": {
    "title": "Kontakty",
    "whatsHappening": "Co się dzieje w tym tygodniu?",
    "addContact": "Dodaj Kontakt",
    "editContact": "Edytuj Kontakt"
  },
  "button": {
    "OK": "OK",
    "Done": "Zrobione",
    "Cancel": "Anuluj",
    "signIn": "Zaloguj",
    "signOut": "Wyloguj",
    "complete": "Zakończono",
    "save": "Zapisz",
    "generate": "Generować",
    "esc": "WYJŚCIE",
    "keep": "Trzymać",
    "tryAgain": "Spróbuj ponownie",
    "discard": "Wyrzucać",
    "replace": "Zastępować",
    "insertBelow": "Wstaw poniżej",
    "upload": "Wgrywać",
    "edit": "Edytować",
    "delete": "Usuwać",
    "duplicate": "Duplikować",
    "done": "Zrobione",
    "putback": "Położyć z powrotem"
  },
  "label": {
    "welcome": "Witaj!",
    "firstName": "Imię Pierwsze",
    "middleName": "Imię Drugie",
    "lastName": "Nazwisko",
    "stepX": "Krok {X}"
  },
  "oAuth": {
    "err": {
      "failedTitle": "Nie można połączyć się z Twoim kontem.",
      "failedMsg": "Upewnij się, że zakończyłeś proces logowania w przeglądarce."
    },
    "google": {
      "title": "LOGOWANIE GOOGLE",
      "instruction1": "Aby zaimportować Kontakty Google, musisz autoryzować tę aplikację za pomocą przeglądarki internetowej.",
      "instruction2": "Skopiuj ten kod do schowka, klikając ikonę lub zaznaczając tekst:",
      "instruction3": "Przejdź do następującego linku w przeglądarce internetowej i wprowadź powyższy kod:",
      "instruction4": "Naciśnij poniższy przycisk po zakończeniu rejestracji:"
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Ustawienia",
    "menu": {
      "appearance": "Wygląd",
      "language": "Język",
      "user": "Użytkownik",
      "files": "Akta",
      "open": "Otwórz Ustawienia",
      "supabaseSetting": "Ustawienie Supabase"
    },
    "appearance": {
      "fontFamily": {
        "label": "Rodzina czcionek",
        "search": "Szukaj"
      },
      "themeMode": {
        "label": "Theme Mode",
        "light": "Tryb Jasny",
        "dark": "Tryb Ciemny",
        "system": "Adapt to System"
      },
      "themeUpload": {
        "button": "Wgrywać",
        "description": "Prześlij własny motyw AppFlowy za pomocą przycisku poniżej.",
        "failure": "Przesłany motyw miał nieprawidłowy format.",
        "loading": "Poczekaj, aż zweryfikujemy i prześlemy Twój motyw...",
        "uploadSuccess": "Twój motyw został przesłany pomyślnie",
        "deletionFailure": "Nie udało się usunąć motywu. Spróbuj usunąć go ręcznie.",
        "filePickerDialogTitle": "Wybierz plik .flowy_plugin",
        "urlUploadFailure": "Nie udało się otworzyć adresu URL: {}"
      },
      "theme": "Temat",
      "builtInsLabel": "Wbudowane motywy",
      "pluginsLabel": "Wtyczki"
    },
    "files": {
      "copy": "Kopiuj",
      "defaultLocation": "Czytaj pliki i lokalizację przechowywania danych",
      "exportData": "Eksportuj swoje dane",
      "doubleTapToCopy": "Kliknij dwukrotnie, aby skopiować ścieżkę",
      "restoreLocation": "Przywróć do domyślnej ścieżki AppFlowy",
      "customizeLocation": "Otwórz inny folder",
      "restartApp": "Uruchom ponownie aplikację, aby zmiany zaczęły obowiązywać.",
      "exportDatabase": "Eksportuj bazę danych",
      "selectFiles": "Wybierz pliki, które mają zostać wyeksportowane",
      "selectAll": "Zaznacz wszystko",
      "deselectAll": "Odznacz wszystkie",
      "createNewFolder": "Stworzyć nowy folder",
      "createNewFolderDesc": "Powiedz nam, gdzie chcesz przechowywać swoje dane",
      "defineWhereYourDataIsStored": "Zdefiniuj miejsce przechowywania Twoich danych",
      "open": "otwarty",
      "openFolder": "Otwórz istniejący folder",
      "openFolderDesc": "Przeczytaj i zapisz go w istniejącym folderze AppFlowy",
      "folderHintText": "Nazwa folderu",
      "location": "Tworzenie nowego folderu",
      "locationDesc": "Wybierz nazwę folderu danych AppFlowy",
      "browser": "Przeglądać",
      "create": "Tworzyć",
      "set": "Ustawić",
      "folderPath": "Ścieżka do przechowywania folderu",
      "locationCannotBeEmpty": "Ścieżka nie może być pusta",
      "pathCopiedSnackbar": "Ścieżka przechowywania plików została skopiowana do schowka!",
      "changeLocationTooltips": "Zmień katalog danych",
      "change": "Zmiana",
      "openLocationTooltips": "Otwórz inny katalog danych",
      "openCurrentDataFolder": "Otwórz bieżący katalog danych",
      "recoverLocationTooltips": "Zresetuj do domyślnego katalogu danych AppFlowy",
      "exportFileSuccess": "Eksportuj plik pomyślnie!",
      "exportFileFail": "Eksport pliku nie powiódł się!",
      "export": "Eksport"
    },
    "user": {
      "name": "Nazwa",
      "selectAnIcon": "Wybierz ikonę",
      "pleaseInputYourOpenAIKey": "wprowadź swój klucz OpenAI"
    }
  },
  "grid": {
    "deleteView": "Czy na pewno chcesz usunąć ten widok?",
    "createView": "Nowy",
    "settings": {
      "filter": "Filtr",
      "sort": "Sortować",
      "sortBy": "Sortuj według",
      "properties": "Nieruchomości",
      "reorderPropertiesTooltip": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność właściwości",
      "group": "Grupa",
      "addFilter": "Dodaj filtr",
      "deleteFilter": "Usuń filtr",
      "filterBy": "Filtruj według...",
      "typeAValue": "Wpisz wartość...",
      "layout": "Układ",
      "databaseLayout": "Układ"
    },
    "textFilter": {
      "contains": "Zawiera",
      "doesNotContain": "Nie zawiera",
      "endsWith": "Kończy się na",
      "startWith": "Zaczynać z",
      "is": "Jest",
      "isNot": "Nie jest",
      "isEmpty": "Jest pusty",
      "isNotEmpty": "Nie jest pusty",
      "choicechipPrefix": {
        "isNot": "Nie",
        "startWith": "Zaczynać z",
        "endWith": "Kończy się na",
        "isEmpty": "jest pusty",
        "isNotEmpty": "nie jest pusty"
      }
    },
    "checkboxFilter": {
      "isChecked": "Sprawdzony",
      "isUnchecked": "Niepowstrzymany",
      "choicechipPrefix": {
        "is": "Jest"
      }
    },
    "checklistFilter": {
      "isComplete": "jest gotowy",
      "isIncomplted": "jest niekompletny"
    },
    "singleSelectOptionFilter": {
      "is": "Jest",
      "isNot": "Nie jest",
      "isEmpty": "Jest pusty",
      "isNotEmpty": "Nie jest pusty"
    },
    "multiSelectOptionFilter": {
      "contains": "Zawiera",
      "doesNotContain": "Nie zawiera",
      "isEmpty": "Jest pusty",
      "isNotEmpty": "Nie jest pusty"
    },
    "field": {
      "hide": "Ukrywać",
      "insertLeft": "Wstaw w lewo",
      "insertRight": "Wstaw w prawo",
      "duplicate": "Duplikować",
      "delete": "Usuwać",
      "textFieldName": "Tekst",
      "checkboxFieldName": "Pole wyboru",
      "dateFieldName": "Data",
      "updatedAtFieldName": "Czas ostatniej modyfikacji",
      "createdAtFieldName": "Stworzony czas",
      "numberFieldName": "Liczby",
      "singleSelectFieldName": "Wybierać",
      "multiSelectFieldName": "Wielokrotny wybór",
      "urlFieldName": "Adres URL",
      "checklistFieldName": "Lista kontrolna",
      "numberFormat": "Format liczbowy",
      "dateFormat": "Format daty",
      "includeTime": "Uwzględnij czas",
      "dateFormatFriendly": "Miesiąc dzień rok",
      "dateFormatISO": "Rok miesiąc dzień",
      "dateFormatLocal": "Miesiąc dzień rok",
      "dateFormatUS": "Rok miesiąc dzień",
      "dateFormatDayMonthYear": "Dzień miesiąc rok",
      "timeFormat": "Format czasu",
      "invalidTimeFormat": "Niepoprawny format",
      "timeFormatTwelveHour": "12 godzin",
      "timeFormatTwentyFourHour": "24 godziny",
      "addSelectOption": "Dodaj opcję",
      "optionTitle": "Opcje",
      "addOption": "Dodaj opcję",
      "editProperty": "Edytuj właściwość",
      "newProperty": "Nowa nieruchomość",
      "deleteFieldPromptMessage": "Jesteś pewny? Ta właściwość zostanie usunięta"
    },
    "sort": {
      "ascending": "rosnąco",
      "descending": "malejąco",
      "addSort": "Dodaj sortowanie",
      "deleteSort": "Usuń sortowanie"
    },
    "row": {
      "duplicate": "Duplikować",
      "delete": "Usuwać",
      "textPlaceholder": "Pusty",
      "copyProperty": "Skopiowano właściwość do schowka",
      "count": "Liczyć",
      "newRow": "Nowy rząd",
      "action": "Działanie"
    },
    "selectOption": {
      "create": "Tworzyć",
      "purpleColor": "Fioletowy",
      "pinkColor": "Różowy",
      "lightPinkColor": "Jasnoróżowy",
      "orangeColor": "Pomarańczowy",
      "yellowColor": "Żółty",
      "limeColor": "Limonka",
      "greenColor": "Zielony",
      "aquaColor": "wodny",
      "blueColor": "Niebieski",
      "deleteTag": "Usuń tag",
      "colorPanelTitle": "Zabarwienie",
      "panelTitle": "Wybierz opcję lub utwórz ją",
      "searchOption": "Wyszukaj opcję"
    },
    "checklist": {
      "addNew": "Dodaj element"
    },
    "menuName": "Siatka",
    "referencedGridPrefix": "Widok"
  },
  "document": {
    "menuName": "Dokument",
    "date": {
      "timeHintTextInTwelveHour": "13:00",
      "timeHintTextInTwentyFourHour": "13:00"
    },
    "slashMenu": {
      "board": {
        "selectABoardToLinkTo": "Wybierz tablicę, do której chcesz utworzyć łącze",
        "createANewBoard": "Utwórz nową tablicę"
      },
      "grid": {
        "selectAGridToLinkTo": "Wybierz siatkę do połączenia",
        "createANewGrid": "Utwórz nową siatkę"
      },
      "calendar": {
        "selectACalendarToLinkTo": "Wybierz kalendarz do połączenia",
        "createANewCalendar": "Utwórz nowy kalendarz"
      }
    },
    "selectionMenu": {
      "outline": "Zarys"
    },
    "plugins": {
      "referencedBoard": "Tablica referencyjna",
      "referencedGrid": "Siatka odniesienia",
      "referencedCalendar": "Kalendarz odniesienia",
      "autoGeneratorMenuItemName": "Pisarz OpenAI",
      "autoGeneratorTitleName": "OpenAI: Poproś AI o napisanie czegokolwiek...",
      "autoGeneratorLearnMore": "Ucz się więcej",
      "autoGeneratorGenerate": "Generować",
      "autoGeneratorHintText": "Zapytaj OpenAI...",
      "autoGeneratorCantGetOpenAIKey": "Nie można uzyskać klucza OpenAI",
      "autoGeneratorRewrite": "Przepisać",
      "smartEdit": "Asystenci SI",
      "openAI": "OpenAI",
      "smartEditFixSpelling": "Popraw pisownię",
      "warning": "⚠️ Odpowiedzi AI mogą być niedokładne lub mylące.",
      "smartEditSummarize": "Podsumować",
      "smartEditImproveWriting": "Popraw pisanie",
      "smartEditMakeLonger": "Dłużej",
      "smartEditCouldNotFetchResult": "Nie można pobrać wyniku z OpenAI",
      "smartEditCouldNotFetchKey": "Nie można pobrać klucza OpenAI",
      "smartEditDisabled": "Połącz OpenAI w Ustawieniach",
      "discardResponse": "Czy chcesz odrzucić odpowiedzi AI?",
      "createInlineMathEquation": "Utwórz równanie",
      "toggleList": "Przełącz listę",
      "cover": {
        "changeCover": "Zmienić okładkę",
        "colors": "Zabarwienie",
        "images": "Obrazy",
        "clearAll": "Wyczyść wszystko",
        "abstract": "Abstrakcyjny",
        "addCover": "Dodaj okładkę",
        "addLocalImage": "Dodaj obraz lokalny",
        "invalidImageUrl": "Nieprawidłowy adres URL obrazu",
        "failedToAddImageToGallery": "Nie udało się dodać obrazu do galerii",
        "enterImageUrl": "Wprowadź adres URL obrazu",
        "add": "Dodać",
        "back": "Z powrotem",
        "saveToGallery": "Zapisz w galerii",
        "removeIcon": "Usuń ikonę",
        "pasteImageUrl": "Wklej adres URL obrazu",
        "or": "LUB",
        "pickFromFiles": "Wybierz z plików",
        "couldNotFetchImage": "Nie można pobrać obrazu",
        "imageSavingFailed": "Zapisywanie obrazu nie powiodło się",
        "addIcon": "Dodaj ikonę",
        "coverRemoveAlert": "Zostanie usunięty z okładki po usunięciu.",
        "alertDialogConfirmation": "Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?"
      },
      "mathEquation": {
        "addMathEquation": "Dodaj równanie matematyczne",
        "editMathEquation": "Edytuj równanie matematyczne"
      },
      "optionAction": {
        "click": "Kliknij",
        "toOpenMenu": " aby otworzyć menu",
        "delete": "Usuwać",
        "duplicate": "Duplikować",
        "turnInto": "Przemienić się",
        "moveUp": "Podnieść",
        "moveDown": "Padnij",
        "color": "Kolor",
        "align": "Wyrównywać",
        "left": "Lewy",
        "center": "Centrum",
        "right": "Prawidłowy",
        "defaultColor": "Domyślny"
      },
      "image": {
        "copiedToPasteBoard": "Link do obrazu został skopiowany do schowka"
      },
      "outline": {
        "addHeadingToCreateOutline": "Dodaj nagłówki, aby utworzyć spis treści."
      }
    },
    "textBlock": {
      "placeholder": "Wpisz „/” dla poleceń"
    },
    "title": {
      "placeholder": "Nieuprawny"
    },
    "imageBlock": {
      "placeholder": "Kliknij, aby dodać obraz",
      "upload": {
        "label": "Wgrywać",
        "placeholder": "Kliknij, aby przesłać obraz"
      },
      "url": {
        "label": "URL obrazu",
        "placeholder": "Wprowadź adres URL obrazu"
      },
      "support": "Limit rozmiaru obrazu wynosi 5 MB. Obsługiwane formaty: JPEG, PNG, GIF, SVG",
      "error": {
        "invalidImage": "Nieprawidłowy obraz",
        "invalidImageSize": "Rozmiar obrazu musi być mniejszy niż 5 MB",
        "invalidImageFormat": "Format obrazu nie jest obsługiwany. Obsługiwane formaty: JPEG, PNG, GIF, SVG",
        "invalidImageUrl": "Nieprawidłowy adres URL obrazu"
      }
    },
    "codeBlock": {
      "language": {
        "label": "Język",
        "placeholder": "Wybierz język"
      }
    },
    "inlineLink": {
      "placeholder": "Wklej lub wpisz link",
      "url": {
        "label": "Adres URL łącza",
        "placeholder": "Wprowadź adres URL łącza"
      },
      "title": {
        "label": "Tytuł linku",
        "placeholder": "Wpisz tytuł linku"
      }
    }
  },
  "board": {
    "column": {
      "create_new_card": "Nowy"
    },
    "menuName": "Tablica",
    "referencedBoardPrefix": "Widok"
  },
  "calendar": {
    "menuName": "Kalendarz",
    "defaultNewCalendarTitle": "Nieuprawny",
    "navigation": {
      "today": "Dzisiaj",
      "jumpToday": "Przejdź do dzisiaj",
      "previousMonth": "Poprzedni miesiac",
      "nextMonth": "W następnym miesiącu"
    },
    "settings": {
      "showWeekNumbers": "Pokaż numery tygodni",
      "showWeekends": "Pokaż weekendy",
      "firstDayOfWeek": "Rozpocznij tydzień",
      "layoutDateField": "Układ kalendarza wg",
      "noDateTitle": "Brak daty",
      "noDateHint": "Tutaj pojawią się nieplanowane wydarzenia",
      "clickToAdd": "Kliknij, aby dodać do kalendarza",
      "name": "Układ kalendarza"
    },
    "referencedCalendarPrefix": "Widok"
  },
  "errorDialog": {
    "title": "Błąd AppFlowy",
    "howToFixFallback": "Przepraszamy za niedogodności! Prześlij problem na naszej stronie GitHub, który opisuje Twój błąd.",
    "github": "Zobacz na GitHubie"
  },
  "search": {
    "label": "Szukaj",
    "placeholder": {
      "actions": "Wyszukiwanie działań..."
    }
  },
  "message": {
    "copy": {
      "success": "Skopiowane!",
      "fail": "Nie można skopiować"
    }
  },
  "unSupportBlock": "Bieżąca wersja nie obsługuje tego bloku.",
  "views": {
    "deleteContentTitle": "Czy na pewno chcesz usunąć {pageType}?",
    "deleteContentCaption": "jeśli usuniesz ten {pageType}, możesz go przywrócić z kosza."
  }
}