AppFlowy/frontend/resources/translations/pt-PT.json

{
  "appName": "AppFlowy",
  "defaultUsername": "Me",
  "welcomeText": "Bem vindo ao @:appName",
  "githubStarText": "Star on GitHub",
  "subscribeNewsletterText": "Inscreve-te ao Newsletter",
  "letsGoButtonText": "Bora",
  "title": "Título",
  "signUp": {
    "buttonText": "Inscreve-te",
    "title": "Inscreve-te ao @:appName",
    "getStartedText": "Começar",
    "emptyPasswordError": "A palavra-passe não pode estar em branco.",
    "repeatPasswordEmptyError": "Confirmar a palavra-passe não pode estar em branco.",
    "unmatchedPasswordError": "As palavras-passes não coincidem.",
    "alreadyHaveAnAccount": "Já possuis uma conta?",
    "emailHint": "Email",
    "passwordHint": "Password",
    "repeatPasswordHint": "Confirma a tua password"
  },
  "signIn": {
    "loginTitle": "Entre no @:appName",
    "loginButtonText": "Login",
    "buttonText": "Entre",
    "forgotPassword": "Esqueceste-te da tua palavra-passe?",
    "emailHint": "Email",
    "passwordHint": "Palavra-passe",
    "dontHaveAnAccount": "Não possuis uma conta?",
    "repeatPasswordEmptyError": "Confirmar a palavra-passe não pode estar em branco.",
    "unmatchedPasswordError": "As palavras-passes não conferem.",
    "loginAsGuestButtonText": "Iniciar"
  },
  "workspace": {
    "create": "Cria um ambiente de trabalho",
    "hint": "ambiente de trabalho",
    "notFoundError": "Ambiente de trabalho não encontrada"
  },
  "shareAction": {
    "buttonText": "Partilhar",
    "workInProgress": "Em breve",
    "markdown": "Markdown",
    "copyLink": "Copiar o link"
  },
  "disclosureAction": {
    "rename": "Renomear",
    "delete": "Apagar",
    "duplicate": "Duplicar",
    "openNewTab": "Abrir em uma nova guia"
  },
  "blankPageTitle": "Página em branco",
  "newPageText": "Nova página",
  "trash": {
    "text": "Lixo",
    "restoreAll": "Restaurar todos",
    "deleteAll": "Apagar todos",
    "pageHeader": {
      "fileName": "Nome do ficheiro",
      "lastModified": "Última modificação",
      "created": "Criado"
    },
    "confirmDeleteAll": {
      "title": "Tem certeza de que deseja excluir todas as páginas da Lixeira?",
      "caption": "Essa ação não pode ser desfeita."
    },
    "confirmRestoreAll": {
      "title": "Tem certeza de que deseja restaurar todas as páginas da Lixeira?",
      "caption": "Essa ação não pode ser desfeita."
    }
  },
  "deletePagePrompt": {
    "text": "Esta página está no lixo",
    "restore": "Restaurar a página",
    "deletePermanent": "Apagar permanentemente"
  },
  "dialogCreatePageNameHint": "Nome da página",
  "questionBubble": {
    "whatsNew": "O que há de novo?",
    "help": "Ajuda & Suporte",
    "debug": {
      "name": "Informação de depuração",
      "success": "Copiar informação de depuração para o clipboard!",
      "fail": "Falha em copiar a informação de depuração para o clipboard"
    },
    "shortcuts": "Atalhos",
    "markdown": "Remarcação",
    "feedback": "Opinião"
  },
  "menuAppHeader": {
    "addPageTooltip": "Adiciona uma nova página.",
    "defaultNewPageName": "Sem título",
    "renameDialog": "Renomear"
  },
  "toolbar": {
    "undo": "Desfazer",
    "redo": "Refazer",
    "bold": "Negrito",
    "italic": "Itálico",
    "underline": "Sublinhado",
    "strike": "Riscado",
    "numList": "Lista numerada",
    "bulletList": "Lista com marcadores",
    "checkList": "Lista de verificação",
    "inlineCode": "Embutir código",
    "quote": "Citação em bloco",
    "header": "Cabeçalho",
    "highlight": "Realçar",
    "color": "Cor",
    "addLink": "Adicionar link",
    "link": "Link"
  },
  "tooltip": {
    "lightMode": "Mudar para o modo Claro.",
    "darkMode": "Mudar para o modo Escuro.",
    "openAsPage": "Abrir como uma página",
    "addNewRow": "Adicionar uma nova linha",
    "openMenu": "Clique para abrir o menu",
    "dragRow": "Pressione e segure para reordenar a linha",
    "viewDataBase": "Ver banco de dados",
    "referencePage": "Este {name} é referenciado",
    "addBlockBelow": "Adicione um bloco abaixo"
  },
  "contactsPage": {
    "title": "Conctatos",
    "whatsHappening": "O que está a acontecer nesta semana?",
    "addContact": "Adicionar um conctato",
    "editContact": "Editar um conctato"
  },
  "button": {
    "OK": "OK",
    "Cancel": "Cancelar",
    "signIn": "Entrar",
    "signOut": "Sair",
    "complete": "Completar",
    "save": "Guardar",
    "Done": "Feito",
    "generate": "Gerar",
    "esc": "ESC",
    "keep": "Manter",
    "tryAgain": "Tente novamente",
    "discard": "Descartar",
    "replace": "Substituir",
    "insertBelow": "Inserir Abaixo",
    "upload": "Carregar",
    "edit": "Editar",
    "delete": "Excluir",
    "duplicate": "Duplicado",
    "done": "Feito",
    "putback": "Por de volta"
  },
  "label": {
    "welcome": "Bem vindo!",
    "firstName": "Nome",
    "middleName": "Nome do Meio",
    "lastName": "Apelido",
    "stepX": "Passo {X}"
  },
  "oAuth": {
    "err": {
      "failedTitle": "Erro ao conectar à sua conta.",
      "failedMsg": "Verifica se concluiste o processo de login no teu navegador."
    },
    "google": {
      "title": "GOOGLE SIGN-IN",
      "instruction1": "Para importar os teus Conctatos do Google, tens de autorizar esta aplicação usando o teu navegador web.",
      "instruction2": "Copia este código para a tua área de transferências clicando no ícone ou selecionando o texto:",
      "instruction3": "Navega até o link a seguir no seu navegador e digite o código acima:",
      "instruction4": "Clica no botão abaixo ao concluir a inscrição:"
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Definições",
    "menu": {
      "appearance": "Aparência",
      "language": "Idioma",
      "open": "Abrir as Definições",
      "user": "Do utilizador",
      "files": "arquivos",
      "supabaseSetting": "Configuração de Supabase"
    },
    "appearance": {
      "lightLabel": "Modo Claro",
      "darkLabel": "Modo Escuro",
      "fontFamily": {
        "label": "Família de fontes",
        "search": "Procurar"
      },
      "themeMode": {
        "label": "Modo Tema",
        "light": "Modo claro",
        "dark": "Modo Escuro",
        "system": "Adaptar ao sistema"
      },
      "themeUpload": {
        "button": "Carregar",
        "description": "Carregue seu próprio tema AppFlowy usando o botão abaixo.",
        "failure": "O tema que foi carregado tinha um formato inválido.",
        "loading": "Aguarde enquanto validamos e carregamos seu tema...",
        "uploadSuccess": "Seu tema foi carregado com sucesso",
        "deletionFailure": "Falha ao excluir o tema. Tente excluí-lo manualmente.",
        "filePickerDialogTitle": "Escolha um arquivo .flowy_plugin",
        "urlUploadFailure": "Falha ao abrir url: {}"
      },
      "theme": "Tema",
      "builtInsLabel": "Temas integrados",
      "pluginsLabel": "Plugins"
    },
    "files": {
      "copy": "cópia de",
      "defaultLocation": "Leia arquivos e local de armazenamento de dados",
      "exportData": "Exporte seus dados",
      "doubleTapToCopy": "Toque duas vezes para copiar o caminho",
      "restoreLocation": "Restaurar para o caminho padrão do AppFlowy",
      "customizeLocation": "Abra outra pasta",
      "restartApp": "Reinicie o aplicativo para que as alterações entrem em vigor.",
      "exportDatabase": "Exportar banco de dados",
      "selectFiles": "Selecione os arquivos que precisam ser exportados",
      "selectAll": "Selecionar tudo",
      "deselectAll": "Desmarcar todos",
      "createNewFolder": "Criar uma nova pasta",
      "createNewFolderDesc": "Diga-nos onde pretende armazenar os seus dados",
      "defineWhereYourDataIsStored": "Defina onde seus dados são armazenados",
      "open": "Abrir",
      "openFolder": "Abra uma pasta existente",
      "openFolderDesc": "Leia e grave-o em sua pasta AppFlowy existente",
      "folderHintText": "nome da pasta",
      "location": "Criando uma nova pasta",
      "locationDesc": "Escolha um nome para sua pasta de dados do AppFlowy",
      "browser": "Navegar",
      "create": "Criar",
      "set": "Definir",
      "folderPath": "Caminho para armazenar sua pasta",
      "locationCannotBeEmpty": "O caminho não pode estar vazio",
      "pathCopiedSnackbar": "Caminho de armazenamento de arquivo copiado para a área de transferência!",
      "changeLocationTooltips": "Alterar o diretório de dados",
      "change": "Mudar",
      "openLocationTooltips": "Abra outro diretório de dados",
      "openCurrentDataFolder": "Abra o diretório de dados atual",
      "recoverLocationTooltips": "Redefinir para o diretório de dados padrão do AppFlowy",
      "exportFileSuccess": "Exportar arquivo com sucesso!",
      "exportFileFail": "Falha na exportação do arquivo!",
      "export": "Exportar"
    },
    "user": {
      "name": "Nome",
      "icon": "Ícone",
      "selectAnIcon": "Selecione um ícone",
      "pleaseInputYourOpenAIKey": "por favor insira sua chave OpenAI"
    }
  },
  "sideBar": {
    "openSidebar": "Open sidebar",
    "closeSidebar": "Close sidebar"
  },
  "moreAction": {
    "small": "pequeno",
    "medium": "médio",
    "large": "grande",
    "fontSize": "Tamanho da fonte",
    "import": "Importar",
    "moreOptions": "Mais opções"
  },
  "youCanAlso": "Você também pode",
  "and": "e",
  "blockActions": {
    "addBelowTooltip": "Clique para adicionar abaixo",
    "addAboveCmd": "Alt+clique",
    "addAboveMacCmd": "Opção+clique",
    "addAboveTooltip": "para adicionar acima"
  },
  "importPanel": {
    "textAndMarkdown": "Texto e Remarcação",
    "documentFromV010": "Documento de v0.1.0",
    "databaseFromV010": "Banco de dados de v0.1.0",
    "csv": "CSV",
    "database": "Base de dados"
  },
  "notifications": {
    "export": {
      "markdown": "Nota exportada para remarcação",
      "path": "Documentos/fluidos"
    }
  },
  "grid": {
    "deleteView": "Tem certeza de que deseja excluir esta visualização?",
    "createView": "Novo",
    "settings": {
      "filter": "Filtro",
      "sort": "Organizar",
      "sortBy": "Ordenar por",
      "properties": "Propriedades",
      "reorderPropertiesTooltip": "Arraste para reordenar as propriedades",
      "group": "Grupo",
      "addFilter": "Adicionar filtro",
      "deleteFilter": "Excluir filtro",
      "filterBy": "Filtrar por...",
      "typeAValue": "Digite um valor...",
      "layout": "Disposição",
      "databaseLayout": "Disposição"
    },
    "textFilter": {
      "contains": "contém",
      "doesNotContain": "Não contém",
      "endsWith": "Termina com",
      "startWith": "Começa com",
      "is": "É",
      "isNot": "não é",
      "isEmpty": "Está vazia",
      "isNotEmpty": "Não está vazio",
      "choicechipPrefix": {
        "isNot": "Não",
        "startWith": "Começa com",
        "endWith": "Termina com",
        "isEmpty": "está vazia",
        "isNotEmpty": "não está vazio"
      }
    },
    "checkboxFilter": {
      "isChecked": "Verificado",
      "isUnchecked": "desmarcado",
      "choicechipPrefix": {
        "is": "é"
      }
    },
    "checklistFilter": {
      "isComplete": "está completo",
      "isIncomplted": "está incompleto"
    },
    "singleSelectOptionFilter": {
      "is": "É",
      "isNot": "não é",
      "isEmpty": "Está vazia",
      "isNotEmpty": "Não está vazio"
    },
    "multiSelectOptionFilter": {
      "contains": "contém",
      "doesNotContain": "Não contém",
      "isEmpty": "Está vazia",
      "isNotEmpty": "Não está vazio"
    },
    "field": {
      "hide": "Esconder",
      "insertLeft": "Inserir Esquerda",
      "insertRight": "Inserir à Direita",
      "duplicate": "Duplicado",
      "delete": "Excluir",
      "textFieldName": "Texto",
      "checkboxFieldName": "Caixa de seleção",
      "dateFieldName": "Data",
      "updatedAtFieldName": "Hora da última modificação",
      "createdAtFieldName": "hora criada",
      "numberFieldName": "Números",
      "singleSelectFieldName": "Selecione",
      "multiSelectFieldName": "Seleção múltipla",
      "urlFieldName": "URL",
      "checklistFieldName": "Lista de controle",
      "numberFormat": "Formato numérico",
      "dateFormat": "Formato de data",
      "includeTime": "Incluir tempo",
      "dateFormatFriendly": "Mês dia ano",
      "dateFormatISO": "Ano mês dia",
      "dateFormatLocal": "Mês dia ano",
      "dateFormatUS": "Ano mês dia",
      "dateFormatDayMonthYear": "Dia mês ano",
      "timeFormat": "Formato de hora",
      "invalidTimeFormat": "Formato Inválido",
      "timeFormatTwelveHour": "12 horas",
      "timeFormatTwentyFourHour": "24 horas",
      "addSelectOption": "Adicionar uma opção",
      "optionTitle": "Opções",
      "addOption": "Adicionar opção",
      "editProperty": "Editar propriedade",
      "newProperty": "Nova propriedade",
      "deleteFieldPromptMessage": "Tem certeza? Esta propriedade será excluída"
    },
    "sort": {
      "ascending": "Ascendente",
      "descending": "descendente",
      "deleteSort": "Excluir classificação",
      "addSort": "Adicionar classificação"
    },
    "row": {
      "duplicate": "Duplicado",
      "delete": "Excluir",
      "textPlaceholder": "Vazio",
      "copyProperty": "Propriedade copiada para a área de transferência",
      "count": "Contar",
      "newRow": "Nova linha",
      "action": "Ação"
    },
    "selectOption": {
      "create": "Criar",
      "purpleColor": "Roxo",
      "pinkColor": "Rosa",
      "lightPinkColor": "Luz rosa",
      "orangeColor": "Laranja",
      "yellowColor": "Amarelo",
      "limeColor": "Lima",
      "greenColor": "Verde",
      "aquaColor": "Aqua",
      "blueColor": "Azul",
      "deleteTag": "Excluir etiqueta",
      "colorPanelTitle": "cores",
      "panelTitle": "Selecione uma opção ou crie uma",
      "searchOption": "Pesquise uma opção"
    },
    "checklist": {
      "panelTitle": "Adicionar um item"
    },
    "menuName": "Grade",
    "referencedGridPrefix": "Vista de"
  },
  "document": {
    "menuName": "Documento",
    "date": {
      "timeHintTextInTwelveHour": "13:00",
      "timeHintTextInTwentyFourHour": "13:00"
    },
    "slashMenu": {
      "board": {
        "selectABoardToLinkTo": "Selecione um quadro para vincular",
        "createANewBoard": "Criar um novo Conselho"
      },
      "grid": {
        "selectAGridToLinkTo": "Selecione uma grade para vincular",
        "createANewGrid": "Criar uma nova grade"
      },
      "calendar": {
        "selectACalendarToLinkTo": "Selecione um calendário para vincular",
        "createANewCalendar": "Criar um novo calendário"
      }
    },
    "selectionMenu": {
      "outline": "Contorno"
    },
    "plugins": {
      "referencedBoard": "Conselho Referenciado",
      "referencedGrid": "grade referenciada",
      "referencedCalendar": "calendário referenciado",
      "autoGeneratorMenuItemName": "OpenAI Writer",
      "autoGeneratorTitleName": "OpenAI: Peça à IA para escrever qualquer coisa...",
      "autoGeneratorLearnMore": "Saber mais",
      "autoGeneratorGenerate": "Gerar",
      "autoGeneratorHintText": "Pergunte ao OpenAI...",
      "autoGeneratorCantGetOpenAIKey": "Não é possível obter a chave OpenAI",
      "autoGeneratorRewrite": "Reescrever",
      "smartEdit": "Assistentes de IA",
      "openAI": "OpenAI",
      "smartEditFixSpelling": "corrigir ortografia",
      "warning": "⚠️ As respostas da IA podem ser imprecisas ou enganosas.",
      "smartEditSummarize": "Resumir",
      "smartEditImproveWriting": "melhorar a escrita",
      "smartEditMakeLonger": "Faça mais",
      "smartEditCouldNotFetchResult": "Não foi possível obter o resultado do OpenAI",
      "smartEditCouldNotFetchKey": "Não foi possível obter a chave OpenAI",
      "smartEditDisabled": "Conecte OpenAI em Configurações",
      "discardResponse": "Deseja descartar as respostas de IA?",
      "createInlineMathEquation": "Criar equação",
      "toggleList": "Alternar lista",
      "cover": {
        "changeCover": "Mudar capa",
        "colors": "cores",
        "images": "Imagens",
        "clearAll": "Limpar tudo",
        "abstract": "Abstrato",
        "addCover": "Adicionar capa",
        "addLocalImage": "Adicionar imagem local",
        "invalidImageUrl": "URL de imagem inválido",
        "failedToAddImageToGallery": "Falha ao adicionar imagem à galeria",
        "enterImageUrl": "Insira o URL da imagem",
        "add": "Adicionar",
        "back": "Voltar",
        "saveToGallery": "Salvar na galeria",
        "removeIcon": "Remover ícone",
        "pasteImageUrl": "Colar URL da imagem",
        "or": "OU",
        "pickFromFiles": "Escolha entre os arquivos",
        "couldNotFetchImage": "Não foi possível obter a imagem",
        "imageSavingFailed": "Falha ao salvar a imagem",
        "addIcon": "Adicionar ícone",
        "coverRemoveAlert": "Ele será removido da capa após ser excluído.",
        "alertDialogConfirmation": "Você tem certeza que quer continuar?"
      },
      "mathEquation": {
        "addMathEquation": "Adicionar equação matemática",
        "editMathEquation": "Editar equação matemática"
      },
      "optionAction": {
        "click": "Clique",
        "toOpenMenu": " para abrir o menu",
        "delete": "Excluir",
        "duplicate": "Duplicado",
        "turnInto": "Transformar-se em",
        "moveUp": "Subir",
        "moveDown": "Mover para baixo",
        "color": "Cor",
        "align": "Alinhar",
        "left": "Esquerda",
        "center": "Centro",
        "right": "Certo",
        "defaultColor": "Padrão"
      },
      "image": {
        "copiedToPasteBoard": "O link da imagem foi copiado para a área de transferência"
      },
      "outline": {
        "addHeadingToCreateOutline": "Adicione títulos para criar um sumário."
      }
    },
    "textBlock": {
      "placeholder": "Digite '/' para comandos"
    },
    "title": {
      "placeholder": "Sem título"
    },
    "imageBlock": {
      "placeholder": "Clique para adicionar imagem",
      "upload": {
        "label": "Carregar",
        "placeholder": "Clique para carregar a imagem"
      },
      "url": {
        "label": "imagem URL",
        "placeholder": "Insira o URL da imagem"
      },
      "support": "O limite de tamanho da imagem é de 5 MB. Formatos suportados: JPEG, PNG, GIF, SVG",
      "error": {
        "invalidImage": "imagem inválida",
        "invalidImageSize": "O tamanho da imagem deve ser inferior a 5 MB",
        "invalidImageFormat": "O formato da imagem não é suportado. Formatos suportados: JPEG, PNG, GIF, SVG",
        "invalidImageUrl": "URL de imagem inválido"
      }
    },
    "codeBlock": {
      "language": {
        "label": "Linguagem",
        "placeholder": "Selecione o idioma"
      }
    },
    "inlineLink": {
      "placeholder": "Cole ou digite um link",
      "url": {
        "label": "URL do link",
        "placeholder": "Insira o URL do link"
      },
      "title": {
        "label": "Título do Link",
        "placeholder": "Insira o título do link"
      }
    }
  },
  "board": {
    "column": {
      "create_new_card": "Novo"
    },
    "menuName": "Quadro",
    "referencedBoardPrefix": "Vista de"
  },
  "calendar": {
    "menuName": "Calendário",
    "defaultNewCalendarTitle": "Sem título",
    "navigation": {
      "today": "Hoje",
      "jumpToday": "Ir para hoje",
      "previousMonth": "Mês anterior",
      "nextMonth": "Próximo mês"
    },
    "settings": {
      "showWeekNumbers": "Mostrar números da semana",
      "showWeekends": "Mostrar fins de semana",
      "firstDayOfWeek": "Comece a semana em",
      "layoutDateField": "Calendário de layout por",
      "noDateTitle": "sem data",
      "noDateHint": "Eventos não agendados aparecerão aqui",
      "clickToAdd": "Clique para adicionar ao calendário",
      "name": "Layout do calendário"
    },
    "referencedCalendarPrefix": "Vista de"
  },
  "errorDialog": {
    "title": "Erro do AppFlowy",
    "howToFixFallback": "Lamentamos o inconveniente! Envie um problema em nossa página do GitHub que descreva seu erro.",
    "github": "Ver no GitHub"
  },
  "search": {
    "label": "Procurar",
    "placeholder": {
      "actions": "Pesquisar ações..."
    }
  },
  "message": {
    "copy": {
      "success": "Copiado!",
      "fail": "Não foi possível copiar"
    }
  },
  "unSupportBlock": "A versão atual não suporta este bloco.",
  "views": {
    "deleteContentTitle": "Tem certeza de que deseja excluir {pageType}?",
    "deleteContentCaption": "se você excluir este {pageType}, poderá restaurá-lo da lixeira."
  }
}