update native protobuf tool version

frontend/scripts/makefile/env.toml

@@ -92,7 +92,7 @@ script = """
 #https://pub.dev/packages/protoc_plugin
 dart pub global activate protoc_plugin
 
-cargo install --version 2.20.0 protobuf-codegen
+cargo install --version 2.22.1 protobuf-codegen
 """
 
 [tasks.install_protobuf.windows]